Insomma, mi occupo principalmente di mutui e rifinanziamenti.
أقصد، أجري غالباً القروض العقارية .وإعادة التمويل
Tuttavia, poiché il debito delle amministrazioni aumenta,le banche cinesi hanno iniziato a considerare le piattaformeimmobiliari e di finanziamento locale come un forte rischiod’insolvenza.
ولكن مع تنامي ديون الحكومات المحلية، بدأت البنوك الصينيةتنظر إلى مشاريع التنمية العقاريةوالتمويل المحلي باعتبارها خطراًائتمانياً كبيرا.
La contrazione nella produzione e nell’occupazionemanifatturiera è in realtà in accelerazione – e piùrapidamente di quanto non siano invece diminuiti la produzione el’occupazione in quei settori a cui l’economia è maggiormenteancorata per la sua crescita: servizi nazionali come la sanità,nonché finanza, assicurazioni e servizi immobiliari (il settoreresponsabile della crisi).
والواقع أن الانكماش في الناتج الصناعي وتشغيل العمالة شهدتسارعاً ملحوظاً ـ بل كان أسرع من هبوط الناتج وتشغيل العمالة فيالقطاعات التي ما زال الاقتصاد معتمداً عليها في تحقيق قدر كبير مننموه: الخدمات المحلية مثل الرعاية الصحية، والتمويل، والتأمين،والخدمات العقارية (القطاع المسؤول عن اندلاع الأزمة).